Freundschaftspins Deutschland NiederlandeLetzten Freitag habe ich mich selber eingeladen in den Deutsch-NL-Verein.
In meiner speurtocht: was gibt es alles für uns Deutsche in den Niederlanden hatte ich den Verein entdeckt.
Beim letzten Besuch interessierte mich das Thema sehr: “Der Fall der Mauer am 9. Nov.1989” von Angelika Finger.
Dieses Mal war ein Bücherverkauf organisiert. Jeder wer wollte konnte seine überflüssigen Bücher verkaufen. Nebenher konnte man Quatschen mit den anderen Mitgliedern. Jung und alt. Toch meer alt dann jung.
Beim Schnüffeln auf den Büchertischen entdeckte ich viele Bücher, die auch im Bücherschrank meiner Mutter waren. Bücher mit ledernen Rückenteilen, mit feinen Goldstreifen und gestochenen deutschen Schriftzügen der Titel des Buches. Die Erinnerungen an früher purzelten wieder in meinen Kopf herum. Der Geruch der Bücher! Hmh. So bekannt.
Dann auch noch die deutschen Gesprächen. So ab und zu abgewechselt mit holländischen Worten. Bei jedem neuen Kontakt ist es abtasten ob jemand Deutsch oder Niederländisch ist. Dass macht es gerade so interessant.
Am Ende des Abends war eine Versteigerung von schönen Kunstbüchern. Ich hatte mein Auge fallen lassen auf ein Buch über Jugendstil. Auch wieder eine Erinnerung an irgend einen Aufsatz für Kunstgeschichte eben über Jugendstil und Philip Morris mit seinen amorphen Formen.
Ich fand die Versteigerung spannend. Klappt es oder nicht? Aber das Buch war mir gegönnt. Ich kann zu Hause weiter blättern.
Letztendlich habe ich mich entschlossen um Mitglied zu werden. Nette Leute, interessante Themen und die Gelegenheit um sowieso ein Mal im Monat Deutsch zu sprechen.
2 reacties | laat een reactie achter ↓
Hallo Claudia,
das klingt ja interessant, was Du da schreibst. Geht es sprachlich da so durcheinander wie hier 😉 oder ist man schon bemüht, deutsch oder niederländisch zu sprechen? Und geht es hauptsächlich um den Fakt dass man als Deutsche in den Niederlanden ist oder allgemein um “Fremde” in einer neuen Umgebung oder einfach Menschen, die sich sympathsich finden und alle möglichen Themen haben?
Liebe Grüße
Hallo Ann,
Der Verein hat sich zum Ziel gesetzt, um Kontakte unter den in den Niederlanden wohnenden Deutschen, den deutschsprachigen Niederländern und allen Freunden der deutschen Sprache – gleich welcher Nationalität – herzustellen und zu vertiefen. (bron: website).
Zum Teil sind die holländische Partner auch Mitglied geworden und die sprechen lieber deutsch dann holländisch. Es gibt aber auch Leute so wie ich, die schneller im holländischen sind dann im deutschen. Und von daher fast automatisch zum holländischen greifen. Es gibt aber auch Leute, die consequent holländisch sprechen.
Anscheinend so wie jeder sich zu Hause fühlt.
Mein Ziel ist es um wieder Deutsch zu sprechen.