Mir hat mal jemand gesagt, dass mein Deutsch unverständlich sei. Das war in meiner Anfangszeit hier in den Niederlanden. Mein Streben war es, um so ‚perfekt‘ wie möglich niederländisch zu sprechen. Ich wollte nicht, dass ich gemobbt werden. Das mir gesagt wurde, dass mein Deutsch unverständlich ist, tat natürlich weh.
Inzwischen habe ich mich damit vertröstet. Es ist halt ebenso. Ich spreche hauptsächlich Niederländisch und ab und zu Deutsch. In dieser Corona Zeit, in der ich Deutschland nicht besuchen darf, leider noch weniger. Fernsehen – Tatort – und das Lesen helfen mir.
Wie ihr wahrscheinlich wisst, bin ich vor 2 Jahren von einem Berg gefallen und habe mir eine sehr schlimme Gehirnerschütterung zugezogen. Ich konnte so gut wie gar nichts. Die Reha hat lange gedauert. Es geht mir wieder gut. [lees verder →]
Im letzten Jahr erhielt ich per Mail überraschend die Frage, ob ich ein Buch rezensieren möchte. Der Agenda-Verlag hatte meinen Blog gefunden und das Buch war gerade erschienen. Für die Titelgeschichte „Der Trauerschnäpper” hatte Tonko Ufkes 2019 den Freudenthal-Preis empfangen, den wichtigsten Deutschen Preis für Niedersächsische Literatur.
Es hat mich ungemein gefreut, da ich gerne Kurzgeschichten lese, sicherlich die im deutsch-niederländischen Kontext. Da ich gerade noch mit meiner Gesundheit kränkelte – Gehirnerschütterung und langsame Besserung – habe ich mir extra Zeit erbeten. Die bekam ich inklusiv das Rezensionsexemplar. Per Post kam ein kleines dünnes Buch.
Zum Inhalt bekam ich diese Informationen: Fünf Geschichten von Tonko Ufkes, in denen eine Hauptperson mit unerwarteten Ereignissen umgehen muss. Tapfer, erstaunt, sorgfältig und überraschend, doch auch immer lebensecht reagiert der Ich-Erzähler. [lees verder →]
