Bij de tandarts. Foto: Seth WerkheiserJeder muß mal zum Hausarzt. So auch ich.
Bei diesem einen Besuch ‘viel mijn oog op’ eine Schachtel mit der Aufschrift ‘Holzmundspachtel’.
Komisch: zum Glück konnte ich sehen was gemeint war.
Wie sagt man doch so schön über Deutsche, dass die so laaaanger Wörter hätten.
Zo’n echt galgenwoordje.
Ein anderes Beispiel: Eisenbahnhierundherschieber.
(gemeint ist ein Rangierer)
4 reacties | laat een reactie achter ↓
Vorig artikel: Ostern! Pasen!
Volgend artikel: Een tijd van ‘herdenken en vieren’
Foto: Rene Spork 
LinkedIn Gruppe DeutschNederlanders
Man sieht sich! Man spricht sich! Zur Zielgruppe gehören Deutsche in den Niederlanden. Ich möchte mit Ihnen Erfahrungen austauschen. Umgangssprache ist Deutsch en Nederlands.
Claudia Sabine van der Velpen is Duitse in Nederland. In het dagelijks leven is zij trainer/adviseur in persoonlijke ontwikkeling en coach in loopbaan-, werk- en levensvragen en de drijvende kracht achter de diensten van CaSa Coaching en Advies.
He, Du machst das woordje länger als es ist!! Die heißen nl Holzmundspatel….ein Spachtel ist was anderes;-)))))
ja und was ist dann Spachtel
Die benutzen Maurer, wenn sie ein Loch in der Wand zuspachteln wollen. Ein Spatel ist dagegen lang und dünn, wie eben der Holzmundspatel. Es gibt sie auch aus Metall. Damit wird z.B. in der Apotheke bei der Salbenherstellung die Salbengrundlage aus dem Standgefäß entnommen. Wenn es Dich tröstet: für mich war Spatel und Spachtel früher auch EIN Wort;-))
Ich wünsche Dir noch schöne Weihnachtstage und Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr2011. Ich habe mir vorgenommen, öfter mal auf Deinen Blog zu kommen. Das wird klappen…hoffe ich.LG Nicole
Ja, genau. Habe es wieder vergessen.