Dameskopje en herenkopje

30 January 2012 in Geen categorie

Wie jeder wahrscheinlich weiß, gibt es in Holland in Allgemeinen Kaffee rund 11 Uhr und abends zur Tagesschau. Mit einem Keks oder einem Stück Kuchen. Was vielleicht nicht jeder weiß ist das man unterschiedliche Kaffeetassen kennt.
Bei einem Besuch an einen Holländer wurde mir eine Tasse Kaffee (fast) in die Hand gedrückt. Aber wieder weggezogen mit den Worten: nein, das geht ja nicht, dass ist ‚een herenkopje’ (dies ist eine Tasse für Herren). Ehrlich gesagt: ich erkannte keinen Unterschied. Aber demjenigen war es anscheinend wichtig. Ich bekam ‚een dameskopje’.
Bei meinem ersten Besuch an meine Schwiegerfamilie vor mehr als 30 Jahren war mir das auch aufgefallen. Es wurde noch komplizierter wenn bei denen die Grosseltern zu Besuch kamen, denn die hatten wieder ihre ‚eigenen’ Tassen.
Bei mir ist es einfach: Tasse ist Tasse, Kaffee ist Kaffee.
Hat jemand das auch schon mal erlebt?

7 reacties | laat een reactie achter ↓

1 Gisela en Rob van der Meer 5 February 2012 at 2:50 PM

Op vankantie in Nauders troffen wij een man aan de piste bij een almhutte. We raakte in gesprek, hij merkte dat mijn vrouw Duistse was en ik Nederlander en begon te vertellen over een vrouw die hij kende met een eigen website.
Het was een leuk gesprek, hij kwam uit Doorn en skiede zonder zijn vrouw. Een paar dagen later troffen we elkaar weer in de bus. Nu thuis sinds een paar uur heb ik uw site bezocht. svp doe hem de groeten.

Reply

2 Claudia van der Velpen 5 February 2012 at 4:18 PM

werde ich machen! Soms is de wereld kleiner dan dat je denkt! of niet?

Reply

3 Gunnar 1 March 2012 at 3:33 PM

Hallo Claudia, ik woon nu zo’n 16 jaar in NL en heb ook nog nooit van dameskopjes en herenkopjes (of misschien herenkoppen…?) gehoord. Wat is het verschil???
Trouwens, als ik vrienden of kennissen voor een bak koffie uitnodig, dan vertel ik meteen ook maar of het om Deutsche Kaffeezeit (rond 15.30 uur) of misschien toch Nederlandse koffietijd gaat 🙂
Groetjes Gunnar

Reply

4 Claudia van der Velpen 1 March 2012 at 6:47 PM

Gunnar, genau weiss ich es eben auch nicht. Vielleicht die Blumendessins für die Damen und die ohne Muster für die Herren. Oder aber unterschiedlich in der Grösse. Beim nächsten Besuch bei meinem Schwiegervater werde ich es hinterfragen.

Reply

5 Claudia van der Velpen 2 March 2012 at 5:46 PM

Also: ich habe heute in meiner holländischen Damengruppe das Thema angeschnitten.
Einige kannten dies Phänomen auch. Die dameskopjes sind die schlanken hohen Modelle, die für die Herren die flacheren breiteren. Die sehen fast wie Teetassen aus. Der Inhalt ist auch unterschiedlich: die Damen trinken weniger Kaffee!
Unterschiede kann es auch bei den Farben geben: Damen rosa, Herren braun. Und so im nachhinein war das auch so bei meinen Schwiegereltern.
Aber vielleicht kennen andere dies auch!!??

6 trijntje 16 April 2012 at 7:08 AM

Ik weet dat er verschil kan worden gemaakt tussen herenkopjes en dameskopjes, maar dat is zeker geen algemeen verschijnsel.
Ik kom het zelf in mijn familie- en vriendenkring niet tegen.

‘Eigen’ kopjes, dat dan weer wel: in het gezin waar ik opgroeide hadden we eigenlijk allemaal wel iets van onszelf bij het serviesgoed: een mok, een kopje, een ontbijtbordje. Vooral toen we klein waren.
Toen mijn eigen kinderen klein waren hadden zij dat ook, bijvoorbeeld een Jip en Janneke mok van de HEMA.

Reply

7 Claudia van der Velpen 17 April 2012 at 4:23 PM

Hallo Trijntje,
bedankt voor je bijdrage. Dat ieder lid een eigen service of onderdelen heeft ken ik ook.

Reply

Cancel reactie

Reactie op trijntje:

Vorig artikel:

Volgend artikel:

Vertaal deze pagina naar het Nederlands met Google Translate | Colofon