Eine deutsch/niederländische Herausforderung

12 March 2012 in .... herz

Im Augenblick merke ich, wie schön das Studium ist aber ich merke auch, dass es viel Zeit kostet. Schade und auch nicht, weil ich so ungemein interessante Dinge lerne, die mir bei der Arbeit von Nützen sind und die mir bei meinen Plänen helfen werden. Die Herausforderung ist: sich entscheiden. Das bedeutet auch manchmal am Rechner sitzen und nicht von den ersten Sonnenstrahlen geniessen. Gestern habe ich ein bisschen in der Sonne gesessen. Das Wetter war toll.. Und das hat mir gut getan. Ich lerne wirklich interessante Sache. So habe ich zum Beispiel einen Credit geschrieben über die ‘Hema’ , da ich finde, dass die Hema etwas typisch Holländisches ist. Und so habe ich auch ein Fallbeispiel beschreiben müssen, welches ich in einem Training anwenden kann. Als Beispiel habe ich ‘Weihnachten’ genommen. Es wird in Holland anders gefeiert als in Deutschland. Ich habe auch probiert der Sache auf den Grund zu gehen.
Gerade durch die Ausbildung habe ich so viele Themen für den Blog gesammelt. Tröstet euch: ihr kriegt es später mal. ‘Wat in het vat zit, verzuurd niet’. Ja und wie heisst es auf Deutsch?

2 reacties | laat een reactie achter ↓

1 Jan Stoops 13 March 2012 at 8:58 AM

Hallo Claudia wie wäre es mit : ”Aufgeschoben ist nicht aufgehoben” ?

Reply

2 Claudia van der Velpen 14 March 2012 at 4:42 PM

danke. Jetzt fällt es mir wieder ein.

Reply

Vorig artikel:

Volgend artikel:

Vertaal deze pagina naar het Nederlands met Google Translate | Colofon