Eine Zugfahrt, die ist lustig….

19 April 2012 in Witzeleien

….. eine Zugfahrt, die ist schön, die könnte sogar bis Jena gehen. Letztes Wochenende musste ich zu meinen Didaktiktreffen nach Jena fahren. Ich dachte mir: mach’s dir gemütlich und nehm’ den Zug. Über Frankfurt und Weimar sollte die Fahrt gehen. Also zweimal umsteigen, mit langen Umsteigezeiten. Also kein Gehetze und auch noch landschaftlich schön. Ich dachte mir auch: der Winter ist vorbei, kein Schnee undkein Eis, die die Weichen in ihrem Funktionieren ‚belemmeren’ können. Die Reise fing in Utrecht an. Ich hatte mir einen früheren Zug genommen, oftmals noch das Internet gechecked. Keine Verspätung, also alles paletti. So war es auch. In Holland lief alles bestens bis das der ICE über die Grenze fuhr. Noch vor langer Zeit blieb der Zug dort fast eine halbe Stunde stehen, wurde hin und her geschoben, alte Lokomotive entkoppeln, neue deutsche dran, dann der Zoll noch durch die Wagen und weiter ging die Fahrt. Jetzt ging es einfacher: keine Zollbeamten und die gleiche Lokomotive. Aber es haperte. Der Zug stolperte fast und baute so Verspätung auf. Ach, dachte ich mir, ich habe in Frankfurt 45 Minuten Pause, es wird schon werden. Kurz vor Düsseldorf wurden wir informiert: alles, was in den Süden will, muss ‚raus und umsteigen, Viertel Stunde warten und dann mit dem nächsten Zug weiterfahren. Kein Problem bis auf den Sitzplatz, den wir nicht reserviert hatten. Ein Schaffner stieg auch aus und begleitete uns von einem Zug in den anderen, war nett und informativ. Es klappte. Während der Wartezeit in Düsseldorf wie auch später in Frankfurt und Weimar sah ich, dass unglaublich viele Züge Verspätung hatten. Ich sprach einen Bekannten darauf hin an und der meinte: ach die Deutsche Bahn. Da ist immer was los und Verspätung, ja da sind wir drauf eingestellt. Wie? Die deutsche Pünktlichkeit??? Das geht ja wohl nicht.
Ich besprach dies auch mit einer holländischen Bekannten und die meinte: in Holland wird über Verspätung gemeckert. Aber letztendlich ist die Pünktlichkeitsquote hier hoch: 90% oder sogar mehr. In Deutschland, dem Land mit dér Pünktlichkeit ist dies viel niedriger. Wieder was dazugelernt. Und letztendlich kam ich pünktlich und entspannt in Jena an.

5 reacties | laat een reactie achter ↓

1 Carola 24 April 2012 at 4:45 PM

Es wird wohl einen Grund dafür geben, dass meine deutsche Lieblingsband extra ein Lied darüber geschrieben hat 😉
http://www.youtube.com/watch?v=wXjhszy2f9w

Reply

2 Claudia van der Velpen 27 April 2012 at 4:26 PM

Carola, danke Dir. Lustig und passend zu meinen Erfahrungen.

Reply

3 Claudia van der Velpen 4 May 2012 at 8:38 AM

so, heute geht es mit dem Zug nach Berlin. Zu einer Arbeitsgruppe meines Studiums. Ich bin gespannt wie es diesmal verläuft. Auf jeden Fall kein” Dodenherdenking” und ” Bevrijdingsdag” in Holland. Die Themen berühren aber sicher auch Berlin.

4 Alexander 25 May 2012 at 12:59 PM

>die die Weichen in ihrem Funktionieren ‚belemmeren’ können.

Man muss Deutsch UND Holländisch können um diesen Blog zu verstehen. Ein Deutscher Kollege der hier schon 20+ Jahre wohnt benutzt das Wort knutselen wenn er mit Deutschen telefoniert (knütsln) . Ich habe mich mal gewundert wie das ankommt. (ich spreche aber auch ungefähr so, geen belämmering, dat moet je kunnen verkrachten (verkraften))

Reply

5 Claudia van der Velpen 29 May 2012 at 9:56 AM

Hallo Alexander,

danke für dein Verständnis. Zum einen dichterische Freiheit, zum anderen weiss ich das Wort einfach nicht mehr und zum anderen merke ich, dass das Wort in der anderen Sprache viel besser passt.

Reply

Vorig artikel:

Volgend artikel:

Vertaal deze pagina naar het Nederlands met Google Translate | Colofon