Zwischen Holland und Deutschland

16 January 2014

Ein andere Bloggerin, Alexandra Kleijn, hatte mich eingeladen, einen Gastartikel über meine Erfahrungen über das Leben in oder zwischen – zwei Kulturen zu schreiben. Ich muss sagen, das Schreiben alleine hat mir schon viel Spass bereitet. Jetzt, wo die ersten Kommentare kommen, werden meine Erkenntnisse vertieft und verbreitert. Ich danke dir für die Möglichkeit. Hier […]

[lees verder →]

Die Deutschen/De Duitsers

14 January 2014

Ein Mitglied unserer LinkedIn Gruppe machte uns auf die sechsteilige Serie ‚De Duitsers‘ auf NED 3 aufmerksam. Schon vor der Aussendung gab es innerhalb der Gruppe kritische Bemerkungen. Da ich zu dem Zeitpunkt weiter nichts zu tun hatte, dachte ich mir einen ruhigen Moment zu gönnen. Zudem war ich neugierig auf neue Informationen. Ich war […]

[lees verder →]

Bergwelt versus het platte land

7 January 2014
made by Claudia van der Velpenmade by Claudia van der Velpen

Guckt euch doch mal das Foto an. Gefällt es euch? Woran erinnert es euch? Deutschland? Holland? Andere Alpenländer? Das Foto habe ich während unseres Wintersporturlaubs in den Dolomiten gemacht, auf der Aufsichtsplattform des Marmolada’s, eines Gletschers in der Nähe der Sella Runde. Super? Das Foto beeindruckt mich immer wieder. Nicht nur das, ich merke dann […]

[lees verder →]

Lob wem Lob gegönnt ist!

11 December 2013

Jetzt weiß ich nicht ob das ein deutscher Spruch oder ein Nederlandse tegelspreuk ist, wie auch immer, dieser Spruch fiel mir zu folgender Situation ein: Es hatte einen deutschen Stammtisch in der ‚Kartoffel‘ in Utrecht gegeben. Es war wie immer sehr gemütlich und das Essen schmeckte wirklich Deutsch. Goulasch!?!? Es wurde spät und ich verabschiedete […]

[lees verder →]

Adventszeit – Weihnachtszeit – Sternenzeit

2 December 2013
by Vince42 taken on November 29, 2008by Vince42 taken on November 29, 2008

Mein größter Wunsch war noch immer dieser Herrnhuter-Weihnachtsstern. In Deutschland war mir dieser nie so richtig aufgefallen. Ich wohnte vielleicht in der ‚falschen‘ Gegend. Hier in Holland, in der Nähe von Zeist, dem ‚broeder en zusterplein‘,  dem Standort der Herrnhuter in Holland sah ich sie öfter. Am letzten Samstag war der Adventsmarkt auf dem ‚zusterplein‘,  […]

[lees verder →]

Weinprobe und mehr!

25 November 2013

Am Sonntag war unser Treffen der DeutschNederlander Gruppe. Thema, wie schon angekündigt ‚Wein und mehr‘, der Ort meine zu einem Weinlokal umgebaute Praxis in Maarn. Es roch anfangs noch nach Arbeit und Büro, was sich letztendlich wandelte in Wein-, Stinkkäse- und Quichegeruch und einfach Mensch. Eine Atmosphäre, wo jeder seine mitgebrachten Wein vorstellen konnte, wo […]

[lees verder →]

Afspraak is afspraak!

7 November 2013

Nederlands gezegde met Duitse inhoud! (Niederländisches Sprichwort mit deutschen Wurzeln!) Oder doch einfach nur Deutsch. Oder Teil meines Charakters. Ich habe erfahren wie es aber trotzdem zu Überraschungen kommen kann im deutsch/deutschen Kontakt! Bezüglich eines neuen Auftrages hatte ich Kontakt mit einem Deutschen arbeitend in einem holländischen Betrieb. Ich hatte mein Curriculum Vita hingeschickt und […]

[lees verder →]

Ein bisschen Deutschland!

24 October 2013

Heimweh gibt es! Heimweh gibt es wirklich! Und je mehr ich mich fixieren auf Deutschland ‚deste‘ grösser ist der Wunsch um dort zu verweilen. Zum Glück liegt Kleve relativ gesehen in der Nähe. Wenn mal schon mal nach Haarlem fährt, kann man genauso gut gen Osten nach Kleve fahren. Der Abstand ist derselbe. Die Fahrgeschwindigkeit […]

[lees verder →]

Habe ich doch gerade mein Dirndl weggeschmissen…

10 October 2013
photo token by to.wiphoto token by to.wi

und scheint es in Deutschland jetzt hip und fetzig zu sein. Ich fand es sowieso schade, um mein Dirndl weg zu schmeißen. Aber einfach mal rational gesehen, 1. Passte es nicht mehr, da meine Figur sich im Laufe der Zeit verändert hat, 2. Fand ich es altmodisch und 3. Hätte ich es sowieso nicht in […]

[lees verder →]

kann nit verstan! Eine Einführung ins Niederländische

6 October 2013
foto token by westherfoto token by westher

‘Dies ist die erste Sendung des niederländischen Kursus…..’ Ein Brief aus 1977 von der Koninklijke PBNA …. in 5 Monaten in denen man die niederländische Sprache ziemlich gut beherrschen kann…… Gefunden beim Aufräumen und aufgehoben, weil ich damals dachte, wer weiß vielleicht will einer meiner Familie auch diese Sprache lernen. Leider, so weit ist es […]

[lees verder →]

Wein und mehr! Auf zur Weinprobe.

16 September 2013
Foto:Foto:

Sobald ich in Deutschland bin und die Gelegenheit habe zum Essen und Trinken, freue ich mich von den leckeren deutschen Weinen zu geniessen. Die deutschen Weine scheinen ja das Vorurteil mit sich zu tragen, dass sie süß und süffig sind. Ich bin kein Kenner, bevorzuge aber die trockenen, deutschen Weine, aus der Pfalz oder aus […]

[lees verder →]

Ich habe es geschafft!

9 September 2013
Foto:Foto:

Am letzten Donnerstag wurde mir mein (pro forma) Zertifikat überreicht. Pro forma, weil das ‚richtige’ mit Schönschrift geschriebene Zertifikat erst noch erstellt und der Durchschnitt noch errechnet werden muss. Man wartet halt ab bis die Letzten ihre Prüfungen geschafft haben. Aber wie gesagt, diesmal habe ich es – ohne Unterbrechung – geschafft. Erst wollte meine […]

[lees verder →]

← Oudere artikelen

Nieuwere artikelen →

Vertaal deze pagina naar het Nederlands met Google Translate | Colofon